rus_loc_for_netbeans
Русификация любой версии NetBeans
Расспакуйте данный архив в папку с установленным NetBeans. Если будут совпадать файлы, оставьте какие есть у вас. Теперь наслаждайтесь русским NetBeans!
P.S. В файле aspell_dump-en_US+ru-ye.txt.zip словарь проверки орфографии русского и английского языка в кодировке UTF-8
Я заменил всё и пошло, а когда оставил свои – остался английский.
Протестировано на версии 16